Dictionnaire anglais des termes électriques — F
F
Essais en usine - essais en usine
Dysfonctionnement — Dysfonctionnement
Taux d'échec — taux d'échec
Défaillance (des équipements de protection)
Tomber en décalage - hors de la synchronicité
Faux fonctionnement (déclenchement) — fonctionnement incorrect
Fausse commutation - mauvaise commutation
Fermeture automatique rapide — refermeture rapide
Dysfonctionnement - panne
Défaut d'interlamination - un court-circuit entre les plaques du circuit magnétique
Défaut entre spires — court-circuit entre spires
Défaut entre enroulements - court-circuit entre enroulements
Dépannage — déclenchement sur court-circuit
Effacement des défauts, effacement des courts-circuits — Coupure des courants de court-circuit
Temps d'effacement d'un défaut - temps total entre le moment où un court-circuit se produit et le moment où il se casse
Courant de défaut — courant de défaut
Détecteur de défaut — organe déclencheur
Impédance du circuit défectueux — Impédance du circuit défectueux
Impédance de défaut — Impédance au point de défaut
Taux de panne — le pourcentage de pannes
Tolérance aux pannes - résistance active au point de panne
Alarme de panne — alarme d'urgence
Défauts d'enroulement du rotor - défaillance de l'enroulement du rotor
Enregistreur de défauts - oscilloscope de secours
Dysfonctionnement - mode d'urgence
Statistiques d'erreurs — statistiques de dommages
Défaut de l'interrupteur de levage - court-circuit
Rétroaction — rétroaction
Amplificateur de rétroaction — Un amplificateur de rétroaction
Contrôle de rétroaction - contrôle de rétroaction
Rapport de rétroaction - rapport de rétroaction
Alimentation — ligne électrique
Compartiment d'alimentation — raccordement électrique de l'appareillage
Disjoncteur d'alimentation — Disjoncteur de ligne
Sectionneur de ligne - sectionneur linéaire
Transformateur de puissance — transformateur de puissance
Noyau de ferrite - noyau de ferrite (circuit magnétique)
Ferrorésonance — ferrorésonance
Régulateur de tension ferrorésonant - régulateur de tension ferrorésonant
Fibres optiques — fibres optiques
Fidélité — qualité de reproduction
Suppression de champ — suppression de champ
Circuit de terrain - réseau de distribution
Bobines de champ - bobines de champ, bobines de magnétisation
Facteur de mérite — facteur de qualité
Lecture fine - lecture précise
Réglage fin — Étape de réglage fin
Première harmonique - première harmonique
Transformateur à cinq branches-transformateur à cinq pôles
Contact fixe - contact fixe
Contrôle du point de consigne fixe — Contrôle du point de consigne fixe
Contrôle de valeur fixe — contrôle de paramètre
Flash - surintensité - courant qui se chevauche
Indication instantanée — indication de suivi
Câble souple — câble souple
Bascule - déclencheur
Virgule flottante — virgule flottante
Interrupteur à flotteur — relais à flotteur
Diagramme
Installation intégrée - installation intégrée
Extincteur à mousse - extincteur à mousse
Contrôle ultérieur-régulation ultérieure
Système de suivi-système de suivi
Contrôle coercitif — réglementation stricte
Arrêt forcé — Arrêt forcé
Erreur de trame – Court-circuit à la trame
Système de protection contre les fuites de cadre
Protection du cadre - protection contre les courts-circuits du boîtier
Oscillations libres — oscillations libres
Bande passante — Bande passante
Convertisseur de fréquence - convertisseur de fréquence
Contrôle de fréquence — régulation de fréquence
Convertisseur de fréquence - convertisseur de fréquence
Sous-station de conversion de fréquence
Division de fréquence — division de fréquence
Dérive de fréquence — dérive de fréquence
Intervalle de fréquence entre les canaux — intervalle de fréquence entre les canaux
Fréquencemètre — fréquencemètre
Modulation de fréquence — modulation de fréquence
Multiplication de fréquence — multiplication de fréquence
Réduction de fréquence — réduction de fréquence
Relais de fréquence — relais de fréquence
Réponse en fréquence — réponse en fréquence
Bloc fonctionnel — un bloc fonctionnel
Erreur de mesure de base
Onde fondamentale - harmonique fondamentale
Fusible - maillon fusible