Glossaire des termes électriques en anglais — A

Il existe actuellement un certain vide dans un certain nombre de domaines de la lexicographie. Cela est particulièrement vrai pour les domaines relativement étroits de l'électrotechnique. Cela pose le problème de trouver des équivalents exacts en russe lors de la traduction de documentation technique. Ce dictionnaire contient les mots et expressions les plus courants de l'anglais vers le russe.

Le but de ce dictionnaire est de préparer les étudiants inscrits en génie électrique et en génie électrique à travailler de manière autonome sur de la littérature scientifique et technique originale, à travailler avec des sites en anglais et à développer la capacité de mener une conversation en utilisant les termes ci-dessus.

Termes électriques en anglais avec la lettre A

Erreur absolue - erreur absolue

Sensibilité absolue — sensibilité absolue

Système de protection absolument sélectif - un système de protection avec une sélectivité absolue

Accepter - accepter, reconnaître

Accès - accès, accès à l'approche

Accident — accident, dommage

Connexion correspondante — connexion série

Anatrupvam — accumuler, accumuler

Système de téléprotection accéléré

Accélération — accélération

Accumulateur — batterie

Décharge de la batterie — décharge de la batterie

Nous apprenons l'anglais à partir d'images :

Précision - précision

Classe de précision — classe de précision

Action — action, mouvement

Actionner - pour activer, exciter

Énergie active - énergie active

Relais de puissance active — Relais de puissance active

Actionner - pour activer, exciter

Ajouter — ajouter, ajouter, ajouter

Adressage — adressage

Bobine adjacente — Bobine adjacente

Ajuster — ajuster, ajuster, personnaliser

Configuration - configuration

Configuration - configuration

Portée de la réglementation — limites de la réglementation

Courant de coupure admissible — courant de coupure admissible

Tolérance — Conductivité électrique générale

Angle d'avance - angle avant

Ajout d'une conjonction - incorporation de consonnes

Disjoncteur (circuit) explosif dans l'air — Disjoncteur à air

Air Blast Switch - Un interrupteur à air

Entrefer - entrefer

Hermétique — scellé

Transformateur air - transformateur sec

Alarme — signal

Voyant d'alarme — voyant de signalisation

Relais d'alarme — relais d'alarme

Signal d'alarme — alarme

Algorithme — Algorithme

Alignement — Alignement

Vivant - énergisé

Pile alcaline rechargeable - pile alcaline

Relais tout ou rien - relais deux positions, relais logique

Tension admissible — tension admissible

Filtre passe-tout (universel) — filtre universel

Composante alternative — composante variable

Courant alternatif — Courant alternatif

Amplificateur AC - Un amplificateur AC

Schéma du circuit CA

Mesure de courant AC — Mesure de courant AC

Relais AC - Relais AC

Système à courant alternatif / système à courant alternatif - un réseau électrique à courant alternatif

Tension alternative — Tension alternative

Ampèremètre - ampèremètre

Ampère - ampère

Densité d'ampères - densité de courant

Ampère-tours-ampère-tours

Ampère-bobines-ampère-tours

Ampère-heure-ampère-heure

Amplificateur - amplificateur

Amplitude (d'une variable symétrique) - l'amplitude d'une quantité périodique

Modulation d'amplitude — modulation d'amplitude

Réponse amplitude-fréquence

Relais analogique — relais analogique

Analogique - analogique

Convertisseur analogique-numérique-convertisseur analogique-numérique

Convertisseur analogique - Convertisseur analogique

Fréquence angulaire — Fréquence angulaire

Relais anti-chasse - relais (protection) contre le fonctionnement asynchrone

Transformateur anti-chasse - transformateur stabilisateur

Anti-pompage / dispositif anti-pompage-blocage des surtensions

Circuit anti-razumnt - circuit parallèle (résonant, oscillant)

Anti-couple — contre-couple

Composante apériodique — composante apériodique

Désintégration apériodique — Désintégration apériodique

Phénomène apériodique - un processus apériodique

Ouverture - ouverture

Appareil - appareil, appareil

Apparemment - visible

Impédance apparente vue par le relais de distance — Résistance de borne de relais résistif

Puissance apparente — pleine puissance

Contrainte appliquée (imprimée) - contrainte appliquée

Arc — arc électrique

Extinction d'arc

Terre arc-en-ciel - Bug de la Terre arc-en-ciel

Temps d'arc - temps de combustion de l'arc

Résistance à l'arc — Résistance à l'arc

Frappe d'arc — arcs

Bobine de suppression d'arc - Bobine de suppression d'arc

Tension d'arc — tension d'arc

Chute de tension d'arc — Tension d'arc

Arrestation — arrêter, arrêter, éteindre

Arrêté - entravé

Câble armé — câble armé

Réseau maillé artificiel — modèle de réseau

Programme de montage

Facteur d'asymétrie — Facteur d'asymétrie

Contrôle astatique — contrôle astatique

Régulateur astatique - régulateur astatique

Asynchronie — mode asynchrone

Asynchrone — asynchrone

Générateur asynchrone — générateur asynchrone

Moteur asynchrone (moteur asynchrone) — moteur asynchrone

Fonctionnement asynchrone - mode asynchrone (déplacement)

Mode asynchrone — mode asynchrone (exécution)

Atmosphère - Mode asynchrone (déplacement)

Surtension atmosphérique - perturbation atmosphérique, surtension atmosphérique

Attacher - attacher

Pièce jointe - Préfixe

Sous-station surveillée - une sous-station avec du personnel opérationnel

Atténuation (du signal) — atténuation (du signal)

Bande d'atténuation — bande d'affaiblissement

Caractéristique d'atténuation — caractéristique d'atténuation

Atténuation due à la formation de glace — atténuation due à la glace

Facteur d'amortissement — facteur d'amortissement

Facteur d'amortissement — Amortissement d'atténuation logarithmique

Relais à armature attirée

Oscillateur de fréquence audio - générateur de fréquence audio

Télégraphie à fréquence audio - la transmission de messages télégraphiques à une fréquence de tonalité

Oscillateur audio — générateur de sons

Direction automatique — direction automatique

Contrôle automatique de l'excitation - Contrôle automatique de l'excitation (ARV)

Équipement de contrôle automatique - un dispositif automatique

Silencieux automatique (tueur, suppresseur) - machine d'extinction automatique de champ (AGP)

Contrôle automatique de la fréquence - Contrôle automatique de la fréquence (AFC)

Contrôle automatique de la fréquence de charge - contrôle automatique de la fréquence et de la puissance d'activité (ARCHM)

Équipement automatique pour contrôler la puissance de déchargement

Transfert de charge automatique - Commutateur de transfert automatique (ATS)

Perte de synchronisme automatique de l'équipement de contrôle de la perte de synchronisme

Équipement de coupure automatique pour perte de tension perte de tension

Gestion automatique des programmes — gestion automatique des programmes

Réenclenchement automatique - Réenclenchement automatique (AR)

Équipement de refermeture automatique - un dispositif pour fermer automatiquement les inclusions

Ajustement automatique — ajustement automatique

Arrêt automatique à distance

Réinitialisation automatique - retour automatique

Contrôle de séquence automatique — contrôle logiciel automatique

Commutateur automatique (basse tension) - Disjoncteur (basse tension)

Équipement de commande de commutation automatique - un dispositif de commande automatique

Embrayage synchro automatique - synchroniseur automatique

Source de sauvegarde automatique - Activation de sauvegarde automatique (ATS)

Commutateur de transfert automatique - Unité ATS (basse tension)

Contrôle automatique de la tension - Régulation automatique de la tension (AVR)

Régulateur de tension automatique - régulateur de tension automatique

Automatisation - automatisation

Réenclencheur automatique — réenclencheur automatique

Réenclencheur automatique — APV

Autotransformateur - autotransformateur

Transformateur auxiliaire (unité, poste) — transformateur auxiliaire (unité de puissance, poste)

Circuit auxiliaire - circuit auxiliaire

Génératrice auxiliaire — génératrice auxiliaire

Transformateur auxiliaire pour instruments

Relais auxiliaire — relais intermédiaire

Fourniture de services auxiliaires — alimentation auxiliaire

Consommables auxiliaires - besoins propres

Transformateur auxiliaire de l'unité (de la centrale électrique) - transformateur auxiliaire de l'unité (centrales électriques)

Disponibilité - état de préparation

Facteur de disponibilité — facteur de disponibilité

Taux de disponibilité — Pourcentage de disponibilité

Capacité disponible — capacité prête

Puissance disponible — Puissance disponible

Moyenne - valeur moyenne (chiffres)