Glossaire des termes électriques en anglais — S
S
Échantillon - échantillon
Cycle d'échantillonnage — cycle d'échantillonnage
Sous-station satellite - sous-station de groupe pour le contrôle à distance
Réacteur saturable - réacteur saturé
Transformateur saturé - transformateur saturé
Saturation — saturation
Zone de saturation — zone de saturation
Région de saturation — région de saturation
Échelle - échelle
Diagramme schématique - un diagramme de structure
Dépistage — dépistage
Raccordement vissé - torsion des fils Secondaire - secondaire
Circuit secondaire — circuit secondaire
Commande secondaire — commande secondaire
Conducteurs secondaires — pinces secondaires
Relais secondaire — relais secondaire
Test secondaire - vérification de la protection du relais par le courant et la tension secondaires
Tension secondaire — Tension secondaire
Enroulement secondaire - enroulement secondaire
Protection sélective - protection sélective
Intervalle de temps sélectif — niveau de sélectivité
Plan d'exclusion sélective — carte de sélectivité
Sélectivité — sélectivité
Interrupteur-sectionneur - sectionneur de bus
Contrôle auto-ajustable - système de contrôle auto-ajustable
Auto-approvisionnement
Maîtrise de soi — contrôle direct
Auto-excitation - auto-excitation
Défaut auto-extinguible - défaut auto-extinguible (défaut qui s'efface sans arrêter l'objet)
Contact auto-maintien
Auto-induction - auto-induction
Contact autobloquant-contact autobloquant
Auto-observation - auto-observation
Auto-oscillation-auto-oscillation
Autorégulation-autorégulation
Autosurveillance — maîtrise de soi
Auto-synchronisation
Auto-synchronisation-auto-synchronisation
Système semi-automatique - système semi-automatique
Semi-conducteur - Semi-conducteur
Méthode sémigraphique — méthode graphique-analytique
Ingénieur de quart principal - chef de quart principal
Sensible - sensible
Sensible … protection - protection sensible de quelque chose
Sensibilité — sensibilité
Sensibilité de l'élément cible — La sensibilité de l'élément cible
Bobines individuelles — Bobines individuelles
Réseau séparé - réseau séparé
Commande séquentielle — commande séquentielle
Accès série — Accès série
Communication série — interface série
Capacité série — Compensation capacitive longitudinale
Compensation série — compensation séquentielle
Connexion série — connexion série
Configuration - configuration
Réglage actuel — réglage actuel
Bouton de réglage - un interrupteur pour régler les points de consigne
Réglage de la valeur réelle — point de consigne réglable
Valeur de réglage — valeur de réglage
Bouclier — écran
Etui de protection - étui de blindage
Ingénieur de quart - chef de quart
Courant de choc — courant de choc
Instructions d'atelier — Instructions d'usine Court-circuit — Court-circuit
Court-circuit et masse — court-circuit à la masse
Court-circuit entre phases
Caractéristique de court-circuit
Courant de court-circuit-courant de court-circuit
Calculs de courant de court-circuit
Courant de terre de court-circuit
Protection contre les courts-circuits - protection contre les courts-circuits
Puissance de court-circuit-puissance de court-circuit
Court-circuit d'arc - court-circuit d'arc
Court-circuit à la masse — Court-circuit à la masse
Manœuvrer - manœuvrer
Niveau de signal — niveau de signal
Rapport signal sur bruit-rapport signal sur bruit
Temps de transmission du signal — temps de transmission du signal
Arc silencieux — arc stable
Canal simplex — canal simplex
Essai simulé — un essai sur un modèle
Simulateur - simulateur
Fermeture automatique à action unique - Action unique avec action automatique
Sous-station à bus unique - une sous-station avec un système de jeu de barres unique
Monocanal — monocanal
Ligne monoterne
Fil unique - un fil
Relais d'élément - un relais avec un élément
Alimentation simple (alimentation radiale) — ligne radiale
Schéma unifilaire - schéma unifilaire d'un réseau électrique
L'équipement de réenclenchement automatique monophasé se réactive
Fermeture automatique monophasée-fermeture automatique monophasée
Court-circuit monophasé-court-circuit monophasé
Transformateur monophasé-transformateur monophasé
Équipement de réenclenchement automatique unipolaire
Interrupteur unipolaire - interrupteur unipolaire
Coup unique — Récapitulatif d'un coup unique
Alimentation électrique unique — alimentation unidirectionnelle
Fermeture automatique triphasée monophasée redressée triphasée combinée (monophasée)
Transformateur de courant monotour
Relais-relais-répéteur esclave
Toboggan - toboggan
Taux de glissement — Taux de glissement
Relais à action lente - un relais à action lente
Relais à libération lente-relais à libération lente
Slugged - inertiel
Variation douce — variation douce
Logiciel - logiciel
Batterie solaire - batterie solaire
Connexion soudée - connexion soudée
Soudure - soudure
Relais statique — relais sans contact
Interrupteur statique - interrupteur statique
Neutre solidement mis à la terre — neutre solidement mis à la terre
Pièces détachées - pièces détachées
Condensateur d'étincelles Circuit anti-étincelles
Valeur spécifiée — une valeur spécifiée
Moteur accéléré - moteur avec régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse — régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse — régulateur de vitesse
Accélération — augmentation de la vitesse
Générateur de tension de vitesse - génératrice tachymétrique
Phase divisée - phase divisée
Secondaire divisé - Enroulement secondaire avec le point médian mis en évidence
Fractionner les pneus - fendre les pneus
Contact à ressort — ressort de contact
Ligne de dérivation - robinet
Capacité parasite — Capacité parasite
Fausse ouverture — fausse fermeture
Faux arrêt - faux arrêt
Stabilité — stabilité
Stable — stable
Conditions stables — mode stable
Oscillation régulière - Basculement régulier
Point de changement de palier — point de changement de palier PZ
Circuit d'étage - circuit en cascade
Longueur de foulée — longueur de foulée
Veille — installation en mode veille
Alimentation de secours — alimentation de secours
Commutateur étoile-triangle — passer d'étoile à triangle
Connexion étoile-étoile Connexion étoile-étoile
Relais de démarrage — relais de démarrage
Situation initiale — mode de démarrage
Exécuter des tests - exécuter des tests
Commencer le travail parallèle — commencer le travail parallèle
Démarrage du fonctionnement (sur relais) - démarrage du fonctionnement (relais)
Commande marche-arrêt — commande périodique
Compensateur statique — compensateur statique
Transducteur statique - Transducteur statique
Erreur statique - erreur statique
Excitation statique — Excitation statique
Tension auxiliaire de poste — tension auxiliaire
Station sous AGC (LFC) — Centrale électrique participant à ARCHM
Protection contre les défauts à la terre du stator - protection contre les défauts à la terre dans le stator
Défaut de stator dans le châssis — Court-circuit entre le stator et le châssis
Enroulement du stator - enroulement du stator
Courant de court-circuit stationnaire-courant de court-circuit stationnaire
Stabilité stable — stabilité statique
Étape d'action - étape d'action
Méthode pas à pas-méthode d'intervalles consécutifs
Sous-station d'étape
Transformateur abaisseur-transformateur abaisseur
Point de changement de hauteur - point de changement de hauteur
Longueur de pas — longueur de pas
Contrôle en continu - régulation en continu
Caractéristique de pas — caractéristique de pas
Réaction par étapes - réaction transitoire
Sous-station élévatrice - sous-station mobile
Transformateur élévateur — transformateur élévateur Capacité parasite — capacité parasite
Courants vagabonds - courants sans-abri (vagabonds)
Ligne tronquée — train
Échecs consécutifs — échecs successifs
Sous-station - sous-station électrique
Salle de relais de sous-station — Salle de protection de relais de sous-station
Réactance subtransitoire - résistance subtransitoire
Réenclenchement réussi — Réenclenchement réussi
Changement soudain de fréquence — Changement soudain de fréquence
Changement de charge soudain - un changement soudain de charge
Supraconductivité — supraconductivité
Courant imposé — superposé puis
Méthode de superposition — méthode de superposition
Superviseur - chef de quart
Circuit de commande de déclenchement — supervision du circuit de déclenchement
Alimentation (Relais) — Alimentation (Relais)
Panne de courant — Panne de courant
Point d'alimentation — point d'alimentation
Tension d'alimentation — tension d'alimentation
Tension d'alimentation des circuits auxiliaires — tension d'alimentation des circuits secondaires (auxiliaires)
Susceptance - conductance réactive
Dommages prolongés — dommages permanents
Courant de court-circuit permanent
Nettoyage — nettoyage
Verrouillage pivotant — Verrouillage pivotant
Balançoire filaire - danse filaire
Commutateur - un commutateur
Jeu de barres commutable — Un système de jeu de barres avec une section commutable
Disjoncteur de bus automatique - Disjoncteur de section
Commutateur - appareillage
Méthode des composantes symétriques
Court-circuit symétrique — court-circuit symétrique
Tension symétrique - tension symétrique
Synchronisation — synchronisation
Synchronisation — synchronisation
Relais de synchronisation — relais de synchronisation
Synchronisme — synchronisme
Synchronoscope - synchroscope
Compensateur synchrone - compensateur synchrone
Générateur synchrone - générateur synchrone
Moteur synchrone - moteur synchrone
Fonctionnement synchrone - fonctionnement synchrone
Résistance synchrone — résistance synchrone
Erreur systématique
Configuration du système — configuration du réseau électrique
Gestion du système - gestion du système d'alimentation
Centre de contrôle du système - centre de répartition du système électrique
Schéma du système - Schéma du système (réseau électrique)
Schéma de fonctionnement du système